Wordflare

Subtítulos para YouTube Shorts gratis

Subtítulos para Shorts que frenan el scroll

Subí tu Short, la IA escribe cada palabra, elegí un estilo viral y descargalo listo para publicar. Gratis, sin cuenta, y tu video nunca sale de tu dispositivo.

Soltá tu video acá

o hacé clic para elegir un archivo · MP4, MOV, WebM · hasta 3 min

Elegir video

Preparando tu video…

Todo pasa en tu dispositivo. No se sube nada.

0:00
Color de resaltado

Tocá un subtítulo para editarlo. Vacialo para borrar la línea.

    Traducir subtítulos

    Por qué los subtítulos integrados le ganan a los automáticos de YouTube

    YouTube puede generar subtítulos automáticos, pero el que mira los tiene que activar, se ven simples y muchas veces aparecen tarde. Los subtítulos animados integrados son parte del video: se ven desde el primer segundo, tienen tu estilo y te sirven igual si subís el mismo clip a TikTok o Reels.

    Dónde poner los subtítulos en un Short

    En Shorts, la parte de abajo la ocupan el título, el nombre del canal y el botón de suscribirse, y el costado derecho los botones de me gusta, comentar y compartir. Dejá los subtítulos un poco más arriba del tercio inferior y lejos de tu cara. La posición por defecto de Wordflare ya queda arriba de esa zona y la podés ajustar con el control de Posición.

    Subtítulos que ayudan a que miren hasta el final

    Las líneas cortas de dos a cuatro palabras se leen de un vistazo, así la gente sigue mirando en vez de pasar al siguiente. Usá estilos en negrita con borde oscuro para que se lean sobre cualquier fondo y corregí nombres o marcas en la pestaña Texto antes de exportar.

    Tips rápidos

    Más herramientas gratis

    Cómo funciona

    1. 1

      Soltá tu video

      MP4, MOV o WebM, hasta 3 minutos. Se queda en tu dispositivo.

    2. 2

      La IA escribe los subtítulos

      Transcribe la voz palabra por palabra, en casi cualquier idioma. Corregí lo que quieras con un clic.

    3. 3

      Elegí un estilo y descargá

      Elegí un estilo viral, ajustá el tamaño y la posición, y bajá tu video.

    Se viene Wordflare Pro

    Sumate a la lista de espera y llevate 50% de descuento en el lanzamiento.

    • Traducir subtítulos a más de 50 idiomas
    • Ubicación inteligente que no tapa caras
    • Exportar en 4K
    • Videos de más de 3 minutos
    • Subtitular muchos videos a la vez
    • Kit de marca con tus fuentes y colores
    • Emojis automáticos y palabras clave resaltadas

    Preguntas frecuentes

    ¿Se ven los subtítulos si alguien los tiene desactivados?

    Sí. Wordflare integra los subtítulos en el video, así que los ve todo el mundo.

    ¿Tengo que conectar mi cuenta de YouTube?

    No. Wordflare funciona en tu navegador: descargás el video y lo subís vos a YouTube.

    ¿Puedo sacar también un archivo SRT para YouTube?

    Sí. Podés descargar un archivo SRT y subirlo en YouTube Studio como pista de subtítulos, además de los subtítulos integrados.

    ¿Wordflare es gratis de verdad?

    Sí. Generar, editar y exportar subtítulos es gratis, sin cuenta y sin marca de agua obligatoria. Una pequeña etiqueta opcional de wordflare.app nos ayuda a seguir siendo gratis; la podés sacar.

    ¿Se sube mi video a algún lado?

    No. La IA funciona dentro de tu navegador, así que tu video y tu audio nunca salen de tu dispositivo. La primera vez, el navegador descarga el modelo de IA (entre 80 y 150 MB) y después queda guardado.

    Llega pronto con Wordflare Pro

    Lo estamos construyendo ahora mismo. Dejanos tu email y llevate 50% de descuento en Wordflare Pro cuando se lance.

    Reportar un problema o sugerir una idea